Revisit to SF Bay Area (2017/1/31-2/2): SFベイエリア再訪 [Report]
Visit to SF Bay Area (1/31-2/2, 2017): SFベイエリア訪問（2017/1/31-2/2）
Main purposes: To give a "Certificate of Appreciation" to outgoing JUNBA Chair & Osaka Univ. office head Mr. Kabasawa, and consult with Kyushu Univ. office head Mr. Matsuo about my upcoming debate class for his student group, as well as to attend three Stanford seminars on Japan and China.
訪問の主目的： 間もなくJUNBA（ベイエリア大学ネットワーク）代表と阪大北米センター長の職を退く樺澤氏に「感謝状」を贈呈し、また九大カリフォルニアオフィス代表の松尾氏とディベート実施について相談するとともに、日本と中国に関する3つのスタンフォード大セミナーに参加すること。
Day 1: January 31(T) ; 1日目：1月31日（火）
Revisiting Osaka Univ. Office in SF: 大阪大学北米センター・樺澤氏再訪
Revisiting JSPA Office in Berkeley: JSPSオフィス・田宮氏再訪
Seminar on Japanese Women in Business: スタンフォードセミナー「日本の女性とビジネス」
@Stanford Univ
-------------------------------------------------------------------------------
Day 2: February 1(W) ; 2日目：2月1日（水）
Attending two seminars on Japan & China； 日本と中国についてのセミナー参加
Venue: Encina Hall, Stanford University； 場所：スタンフォート大学エンシナホール
Seminar report: セミナー報告： http://miyao-blog.blog.so-net.ne.jp/2017-02-02
Seminar 1) 12:00-1:30pm; セミナー１：12:00-13:30
"Corporate Governance Reform in Japan"; 「日本の企業統治改革」
Speaker: Hideaki Miyajima (Waseda Univ); 宮島英昭早稲田大学教授
Seminar 2) 4:30-6:00pm; セミナー2: 16:30-18:00
"A 'Comprehensive and Cooperative Partnership'?: China's Role in Latin America";
「包括的で協力的なパートナーシップか？：中南米での中国の役割」
Speaker: Harold Trinkunas (Center for Int'l Security & Cooperation, Stanford)
Moderator/Commentator: Thomas Fingar (FSI, Stanford Univ.)
--------------------------------------------------------------------------------
Day 3: February 2(Th) ; 3日目：2月2日（木）
Revisiting Kyushu Univ. Office to meet Mr. Matsuo & visiting Univ. members
九州大学オフィスで松尾代表および訪問中の山田淳九大教授グループと会合
Leaving SFO for LAX in the afternoon: 午後にSF空港発でLAへ
---------------------------------------------------------------------------------
Main purposes: To give a "Certificate of Appreciation" to outgoing JUNBA Chair & Osaka Univ. office head Mr. Kabasawa, and consult with Kyushu Univ. office head Mr. Matsuo about my upcoming debate class for his student group, as well as to attend three Stanford seminars on Japan and China.
訪問の主目的： 間もなくJUNBA（ベイエリア大学ネットワーク）代表と阪大北米センター長の職を退く樺澤氏に「感謝状」を贈呈し、また九大カリフォルニアオフィス代表の松尾氏とディベート実施について相談するとともに、日本と中国に関する3つのスタンフォード大セミナーに参加すること。
Day 1: January 31(T) ; 1日目：1月31日（火）
Revisiting Osaka Univ. Office in SF: 大阪大学北米センター・樺澤氏再訪
Revisiting JSPA Office in Berkeley: JSPSオフィス・田宮氏再訪
Seminar on Japanese Women in Business: スタンフォードセミナー「日本の女性とビジネス」
@Stanford Univ
-------------------------------------------------------------------------------
Day 2: February 1(W) ; 2日目：2月1日（水）
Attending two seminars on Japan & China； 日本と中国についてのセミナー参加
Venue: Encina Hall, Stanford University； 場所：スタンフォート大学エンシナホール
Seminar report: セミナー報告： http://miyao-blog.blog.so-net.ne.jp/2017-02-02
Seminar 1) 12:00-1:30pm; セミナー１：12:00-13:30
"Corporate Governance Reform in Japan"; 「日本の企業統治改革」
Speaker: Hideaki Miyajima (Waseda Univ); 宮島英昭早稲田大学教授
Seminar 2) 4:30-6:00pm; セミナー2: 16:30-18:00
"A 'Comprehensive and Cooperative Partnership'?: China's Role in Latin America";
「包括的で協力的なパートナーシップか？：中南米での中国の役割」
Speaker: Harold Trinkunas (Center for Int'l Security & Cooperation, Stanford)
Moderator/Commentator: Thomas Fingar (FSI, Stanford Univ.)
--------------------------------------------------------------------------------
Day 3: February 2(Th) ; 3日目：2月2日（木）
Revisiting Kyushu Univ. Office to meet Mr. Matsuo & visiting Univ. members
九州大学オフィスで松尾代表および訪問中の山田淳九大教授グループと会合
Leaving SFO for LAX in the afternoon: 午後にSF空港発でLAへ
---------------------------------------------------------------------------------
